Γεννήθηκε στη Λεμεσό της Κύπρου, το Δεκέμβρη του 1934. Αποφοίτησε από το Παγκύπριο Γυμνάσιο το 1952. Σπούδασε νομικά και αναγορεύθηκε σε Barrister-at-Law στο Middle Temple του Λονδίνου το 1956.

Ενάσκησε το δικηγορικό επάγγελμα για πολύ λίγο χρόνο. Ασχολήθηκε με επιχειρήσεις κυρίως βιομηχανικές και υπήρξε ένας εκ των ιδιοκτητών και Διευθύνων Σύμβουλος μεγάλου βιομηχανικού συγκροτήματος για πολλά χρόνια.

Το 1976 υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Δημοκρατικής Παράταξης που μετονομάσθηκε αργότερα σε Δημοκρατικό Κόμμα.

Το Μάρτη του 1978 διορίστηκε Υπουργός των Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Παραιτήθηκε τον Σεπτέμβριο του 1983, λόγω διαφωνίας, με τον Πρόεδρο Κυπριανού, αναφορικά με το Κυπριακό πρόβλημα.

Το Σεπτέμβρη του 1986 ίδρυσε το Κόμμα των Φιλελευθέρων του οποίου υπήρξε ο εκλελεγμένος Πρόεδρος μέχρι το Μάρτιο 1998, ότε και το κόμμα αποφάσισε να συγχωνευθεί με τον Δημοκρατικό Συναγερμό.

Από το Μάιο του 1991 μέχρι το Μάιο του 1996 υπήρξε μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων.

Τον Ιούλιο του 1993 οι Κυβερνήσεις της Κύπρου και της Ελλάδας με σχετικές ανακοινώσεις τους υποστήριξαν την υποψηφιότητα του κ. Ρολάνδη για τη θέση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την περίοδο 1997-2001. Τελικά μελετήθηκαν μόνο υποψηφιότητες από την Αφρικανική Ήπειρο.

Το Σεπτέμβρη του 1994 εξελέγη αντιπρόεδρος της Διεθνούς των Φιλελευθέρων και παρέμεινε στη θέση αυτή μέχρι το 1998.

Ήταν ένας από τους επτά υποψήφιους στις προεδρικές εκλογές του 1998. Μετά την εκλογική επιτυχία του κ. Γλαύκου Κληρίδη ο κ. Ρολάνδης διορίστηκε τον Μάρτιο 1998 Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού στη Κυβέρνηση ευρείας αποδοχής που σχημάτισε ο κ. Κληρίδης και παρέμεινε στη θέση αυτή μέχρι τον Φεβρουάριο 2003 πού έληξε η θητεία του προέδρου.

ΑΟΖ - EEZΚατά την διάρκεια της θητείας του στο ως άνω Υπουργείο (που περιλαμβάνει το θέμα της Ενέργειας), ο κ. Ρολάνδης υπήρξε ο πρωτοπόρος που ανακίνησε και προώθησε έντονα το θέμα των κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στη θαλάσσια περιοχή της Κύπρου. Έκανε επαφές με πολλές χώρες (Αίγυπτο, ΗΠΑ, Ρωσία, Λίβανο, Συρία, Ισραήλ, Αλγερία). Στις 17 Φεβρουαρίου 2003, υπέγραψε στο Κάιρο Συμφωνία καθορισμού της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης (ΑΟΖ) Κύπρου και Αιγύπτου, που ήταν η πρώτη συμφωνία ΑΟΖ που υπογράφτηκε στην Ανατολική Μεσόγειο.

Στα χρόνια που πέρασαν, ο κ. Ρολάνδης, με άρθρα και συνεντεύξεις του, τοποθετήθηκε επί πολλών πολιτικών, οικονομικών, αναπτυξιακών και ενεργειακών θεμάτων.

Ετιμήθη με ανώτατα παράσημα από τις κυβερνήσεις της Αυστρίας, της Ελλάδας και της Γιουγκοσλαβίας.

Ασχολήθηκε με την ποίηση και εξέδωσε ποιητική συλλογή το 1958.

Είναι νυμφευμένος. Σύζυγος: Λέλια. Παιδιά: Μελίτα, Αριάνα, Αντρέας.