cyviews

cytalks

cydebates

carierista logo

lemesosblog l

logo sc

Google Preferred Source Προσθέστε το Cyprus News ως προτιμώμενη πηγή ενημέρωσης

«Η ποίησή του δεν φοράει ατσαλάκωτα ρούχα»

 


style=margin-bottom:
Το να μεταφράζεις παλαιά έμμετρη ποίηση δεν διαφέρει πολύ από το να τραγουδάς μια παρτιτούρα. Οπως στο τραγούδι, στη μετάφραση αναδιατυπώνεις το πρωτότυπο κείμενο περνώντας το μέσα απ’ την αναπνοή σου και τον ρυθμό της γλώσσας σου. Ωστε η φωνή του ποιητή να ενσαρκωθεί ξανά στη νέα γλώσσα. Με τον Σαίξπηρ αυτή η διαδικασία είναι […]

Διαβάστε Περισσότερα...





Φωτογραφία της ημέρας

puppuupa

Μινεάπολις, Μινεσότα: Άτομα ντυμένα με στολές μολυβιών μεταφέρουν μία ξύστρα κατά τη διάρκεια της πέμπτης ετήσιας εκδήλωσης ακονίσματος μολυβιών στη λίμνη Lake of the Isles. Steven Garcia/NurPhoto/Shutterstock

Ήξερες ότι...

Η θανατική ποινή θεσμοθετήθηκε για πρώτη φορά στον Κώδικα του βαβυλώνιου βασιλιά Χαμουραμπί τον 18ο αιώνα π.Χ.

Newsletter

Σήμερα


Τετάρτη
10
Ιουνίου
2026

Γιορτάζουν : Κανένας
1822
Οι Τούρκοι που οχυρώθηκαν στην Ακρόπολη παραδίνονται. Επιστρέφουν το 1827 και αποχωρούν το 1830 οριστικά.
1829
Διεξάγεται για πρώτη φορά ο κωπηλατικός αγώνας μεταξύ των ομάδων των πανεπιστημίων Καίμπριτζ και Οξφόρδης.
1877
Ιδρύεται ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός.
1965
Ιδρύεται η Ιερά Σύνοδος της Καθολικής Εκκλησίας της Ελλάδος.
1990
Η οργάνωση «17 Νοέμβρη» επιτίθεται με ρουκέτα εναντίον των γραφείων της εταιρίας Procter & Gamble στην Αθήνα.