Μια νέα διάλεκτος έχει αναδυθεί σε συγκεκριμένες περιοχές του Μαϊάμι, λόγω της πολιτισμικής ανάμειξης μεταξύ των ισπανόφωνων και των αγγλόφωνων κατοίκων.
Η ξεχωριστή αυτή διάλεκτος είναι μια διάλεκτος της αγγλικής γλώσσας με ισπανική επιρροή, η οποία γεννήθηκε από τις δεκαετίες της μετανάστευσης στη Νότια Φλόριντα από ισπανόφωνες χώρες.
Το Μαϊάμι, που θεωρείται μία από τις πιο δίγλωσσες πόλεις των ΗΠΑ, αποτελείται κατά πλειοψηφία από ισπανόφωνο και λατινοαμερικάνικο πληθυσμό.
Με την
